Inszomnia

Marina Cvetajeva: Álmatlanság

(Részletek)

8. 

Szembogár feketéje, fényt szívó pupilla 

sötétje, 

éj, szeretlek, tágra nyílt szemü éj!

Adj erőt dicsérni téged, énekek ősanyját, 

aki 

négy égtáj szeleit négy gyeplőként igazítod.

Szólogatlak téged és áldom neved – én 

kagyló vagyok csak, őrzöm a tengerek 

orgonahangját.

Már beteltem az emberi szem sugarával… 

Perzseljen hamuvá sötét napod, éj!

1916. augusztus 9.