Kedvet nem álmodom

Ez a második (még nagyon sokat tudnék mutatni, és majd fogok is, reszkessetek):

Emily Brontë

Kedvet nem álmodom

Kedvet nem álmodom,

emlék nem pusztul el;

a lélek elnyomorodón

jajjal felel.

Békét sem álmodom;

a holtak árnya ül

- ébren őket nem láthatom -

ágyam körül.

Reményt sem álmodom;

az álom képe fáj,

hol képüktől lehangolóbb

az éjhomály.

Erőt sem álmodom,

hatalmam sincs nekem,

csak járni sötétebb habon,

vadabb vizen.

Társat sem álmodom,

ki jó, ha itt a vész;

gúnyolva nézik bánatom - 

nagyon nehéz.

Vágyat sem álmodik,

társulni nem akar,

kínját feledni vágy a szív,

s álomba hal.

1837. szeptember

Fordította: Gergely Ágnes

____________
Kép forrása: weheartit.com